南疆行——D5

到访墨玉县,有两个原因,一个是因为不满于和田的喧闹,一个就是想去看看墨玉的桑皮纸。

墨玉老城街景
墨玉老城街景
一幢豪宅
老城小店,葫芦画很有特色

墨玉县,1919年置县,因喀拉喀什河而得名。喀拉喀什系维吾尔语,黑玉、墨玉之意。《钦定皇舆西域图志》作哈喇哈什,《新疆识略》作哈拉哈什。《西域同文志》释:“哈喇,黑色,河中多产黑玉,故名。”

大清真寺
大清真寺
大清真寺

墨玉县桑皮纸制作技艺距今已经有2000多年历史,普恰克其镇也被称作“桑皮纸之乡”。只是乡村公路正在施工,尘土飞扬,坑坑洼洼,加上施工的大车占道,十分不好走。好不容易到了镇上,虽然有个特色文化区的指引,但是很多人家都关着门,也没有什么醒目的标志,问了路边玩耍的孩童,才敲开了一家桑皮纸制作的人家。

桑皮纸文化小镇

桑皮纸是西域最古老的纸张之一,因为诞生于汉代,又被称为“汉皮纸”。民国时期,和田生产的桑皮纸除了印制钞票外,也是全新疆省缮写公文必不可少的物品。1950年以后,桑皮纸逐渐不再承担公文用纸、书写用纸和印刷用纸的作用,其功能仅剩包装和糊天窗。20世纪末,和田地区已经为数不多的专业桑皮纸工匠步入暮年,桑皮纸制作的技艺也面临失传的风险。2006年,经新疆维吾尔自治区吐鲁番地区申报,维吾尔族桑皮纸制作技艺被列为了中华人民共和国第一批《国家级非物质文化遗产代表性项目名录》。

晾晒桑皮纸

传统的桑皮纸制作过程包括削桑树皮(从已剖开的桑树表皮里轻轻剥离出淡绿色半透明的内皮,即第二层树皮)、浸泡、锅煮、捶捣、发酵、过滤、入模、晾晒、粗磨等九道工序,全由手工完成,需多人通力合作。淡黄色的桑皮纸“会呼吸”,这是因为与其他材质做成的纸张比,桑皮纸最大特点是柔嫩、防虫、拉力强、不褪色、吸水力强,可用于书法、绘画创作以及传统古画的修复。

晾晒桑皮纸

维吾尔人手工制作的桑皮纸可被分为未经漂白的“生纸”和加工后洁白的“熟纸”。桑皮纸质量上可被分为三个档次,其中高档桑皮纸很薄且呈透明状,在清代和民国时期新疆出版的书籍中基本上都采用高档的桑皮纸作为书页,质量上乘的桑皮纸也会被用来印制钞票;质量次一档的桑皮纸一般用于茶叶、糖果、药物、食物等小物件的包装;最低档的桑皮纸颜色更深,坚韧,在南疆采取阿以旺形质的维吾尔民居中会被用来糊天窗,也会被当作朵帕的帽撑以及作为制作皮靴、衬衫等的辅料。

墨玉老城